-
1 bohren
1. vt1) сверлить, буравитьder Fluß bohrt sich ein neues Bett — река прокладывает себе новое русло2) втыкать, вонзатьdem Gegner das Schwert in ( durch) den Leib bohren — пронзить противника мечомein Schiff in den Grund bohren — потопить ( пустить ко дну) корабль3) горн. буритьErdöl bohren — добывать нефть••hartes Holz bohren — разг. делать трудную работу, преодолевать большие трудностиj-m einen ( den) Esel bohren — насмехаться над кем-л.; показать кому-л. нос2. vi1) (nach D, auf A) буритьin der Nase bohren — ковырять в носуin der alten Wunde bohren — бередить старые раныim Leid des andern bohren — растравлять чужую рану4) перен. сверлить (напр., о боли)5) ( in D) точить, прогрызать (что-л., о насекомых)3. (sich)das Wasser bohrte sich durch die Felsen — вода проточила скалы ( пробилась сквозь скалы)die Zehe bohrte sich durch den Strumpf — большой палец продырявил чулокder Preßluftbohrer bohrte sich in den Asphalt — пневматическое сверло врезалось в асфальтseine Augen bohrten sich in ihre — он впился взглядом в её глаза, он сверлил её своим взглядом2) зарываться (носом) (напр., о лодке) -
2 Druckluftbohrer
сущ.1) тех. пневматическая дрель, пневматический бурильный молоток, пневматический перфоратор2) стр. пневматическое сверло -
3 Luftdruckbohrer
сущ.1) тех. пневматическая бурильная машина, пневмосверло2) горн. пневматическая ручная бурильная машина, пневматическое сверло -
4 Pneumatikbohrer
сущ. -
5 Preßluftdrehbohrmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Preßluftdrehbohrmaschine
-
6 Preßluftdrehbohrmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Preßluftdrehbohrmaschine
-
7 der Preßluftbohrer bohrte sich in den Asphalt
Универсальный немецко-русский словарь > der Preßluftbohrer bohrte sich in den Asphalt
-
8 preßluftbetätigter Bohrer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > preßluftbetätigter Bohrer
-
9 Preßluftdrehbohrmaschine
f пневматическое сверло с. (для бурения шпуров)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Preßluftdrehbohrmaschine
-
10 Drucklufthandbohrmaschine
сущ.1) тех. пневматическое ручное сверло2) дер. пневматическая дрель, пневматический ручной сверлильный инструмент, ручное пневмосверлоУниверсальный немецко-русский словарь > Drucklufthandbohrmaschine
-
11 Drucklufthandbohrmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Drucklufthandbohrmaschine
-
12 Drucklufthandbohrmaschine
f пневматическое ручное сверло с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drucklufthandbohrmaschine
См. также в других словарях:
СПРП — сверло пневматическое ручное с принудительной подачей … Словарь сокращений русского языка
СПР — сверло пневматическое ручное система (кондиционирования) с переменным расходом воздуха Союз педиатров России Союз пенсионеров России Союз переводчиков России Союз писателей России … Словарь сокращений русского языка
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СГП- — сверло горное пневматическое в маркировке Источник: http://www.virtualexpo.ru/firm out.html?id=10734&cmd=nagr Пример использования СГП 1 «Баран» СГП стойка группового преобразования в маркировке Источник: http://www.uzl ads.ru/Product.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
СПР — Социалистическая партия России полит., РФ СпР СР специальная разведка СпР Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СР Словарь:… … Словарь сокращений и аббревиатур
СПРП — сверло пневматическое ручное с принудительной подачей СПбРП СПРП Санкт Петербургский речной порт ОАО организация, Санкт Петербург СПРП служба подстанций и распределительных пунктов Источник: http://www.nske.r … Словарь сокращений и аббревиатур